Alias Episodenguide
- News
- Schnell-Navigation
- 4400
- Alias
- Angela Henson
- Blind Justice
- Buffy
- Californication
- Coupling
- Damages
- Dead Like Me
- Deadwood
- Desperate Housewives
- Dexter
- Die Simpsons
- Die Sopranos
- Dirty Sexy Money
- Dr. House
- Dr. Psycho
- Ehe ist ...
- Eli Stone
- Entourage
- EUReKA
- FlashForward
- Freddie
- Friends
- Fringe
- Futurama
- Geschichten aus der Gruft
- Gilmore Girls
- Gossip Girl
- Grey’s Anatomy
- Heroes
- Hilfe! Hochzeit!
- Hotel Babylon
- How I Met Your Mother
- Hustle
- King of Queens
- Kyle XY
- LOST
- Men in Trees
- Moonlight
- My Name is Earl
- New Girl
- Nurse Jackie
- Prison Break
- Private Practice
- Pushing Daisies
- Ringer
- Royal Pains
- Scrubs
- Sons of Anarchy
- South Park
- Stromberg
- Supernatural
- The Big Bang Theory
- The Mentalist
- The Starter Wife
- True Blood
- Two and a Half Men
- V
- Vampire Diaries
- Worst Week
Bis an die Grenze
Originaltitel: Breaking Point
Zusammenfassung:
Nachdem sie in ihrer Wohnung in Rom überwältigt wurde, bringt Lindsey Sydney in ein spezielles NSC Gefängnis. Dixon übernimmt die volle Verantwortung dafür, dass Sydneys Beteiligung an dem Mord von Lazarey geheim gehalten wurde. Woraufhin er von Lindsey entlassen wird. Jack hat bereits einen Plan wie er Sydney aus der Haft befreien kann. Dazu benötigt er jedoch die Hilfe von Arvin Sloane. Dieser hat durch seine Kontakte in der Zwischenzeit herausgefunden, dass Sydney in einer Einrichtung im Camp Williams gefangen gehalten wird.
Lindsey und Lauren fliegen nach Camp Williams. Er erwartet von Lauren, dass sie einen Bericht über die "faire Behandlung" von Sydney schreibt. Lauren darf aber weder mit Sydney sprechen noch darf sie an den so genannten Befragungen teilnehmen. Lindsey deutet an, dass er weiß das Sydney von Vaughn außer Landes gebracht wurde. Wenn Laurens Bericht nicht zu seiner Zufriedenheit ausfällt, wird er diesbezüglich eine genaue Untersuchung einleiten.
Sydney wird unterdessen gefoltert und soll die geheime Botschaft entschlüsseln welche Lindsey in Rom in Sydneys Wohnung gefunden hat. Aber Sydney ist nicht bereit zu kooperieren und droht dem Folterer anstatt dessen damit ihn zu töten. Als dieser kurz nicht hin sieht kann Sydney eine Büroklammer von den Dokumenten am Tisch an sich nehmen. Als sie wieder in die Zelle zurückgebracht wird unterhält sie sich mit dem Man in der Nebenzelle. Er stellt sich als Campbell vor und erzählt ihr, dass er im Iran im Einsatz war und das sie alles darüber von ihm wissen wollten. Er fordert sie auf denen bloß nichts zu sagen.
Jack und Vaughn stellen zusammen mit einem alten Kameraden von Jack ein Team zu Sydneys Befreiung zusammen. Jack bringt Vaughn zu einem Lagerraum voller Waffen und Geld. Er holt dort 3 Millionen Dollar um das Team für Sydneys Befreiung zu bezahlen.
Bei der nächsten Foltersitzung kann sich Sydney mit Hilfe der Büroklammer losmachen und flieht aus dem Raum. Sie wird aber nach wenigen Metern von den Wachen gestoppt. Durch den Lärm wird Lauren aufmerksam und sieht gerade noch wie mehrer Wachen auf Sydney einprügeln und sie weg gezogen wird. Lauren ist sichtlich geschockt.
Sloane, Jack und Vaughn wollen sich derweilen die Blaupausen von Camp Williams aus dem Archiv der Katastrophenschutzbehörde besorgen. Um Jack in das Gebäude zu bekommen leitet Sloane alle Telefonleitungen so um, dass jedes Gespräch aus dem Gebäude über sein Telefon läuft. Vaughn installiert derweilen einen Störsender welcher die Sicherheitskameras lahm legt. Als der Wachdienst des Gebäudes daraufhin bei dem Hersteller des Sicherheitssystems anrufen will sagt ihnen Vaughn das er einen Techniker hin schickt. Da Jack, welcher sich als Techniker ausgibt, von dem Wachdienst untersucht wird, können sie ihn nicht mit einer Kamera hinein schicken. Über ein Leitungsrohr schiebt Vaughn eine Kamerasonde in den Raum in dem sich Jack befindet. Sloane ruft inzwischen bei dem Sicherheitsdienst an, gibt sich als Direktor Blackman aus, und lenkt den Sicherheitsbeamten somit von Jack ab. Dieser hält die Pläne vor Vaughns Kamerasonde und macht sich dann aus dem Staub. Als Jack gerade das Gebäude verlassen will, ruft der Wachmann bei Direktor Blackman an um ihm zu berichten, dass das Sicherheitssystem nun wieder funktioniert. Die Sekretärin sagt ihm allerdings, dass Direktor Blackman außer Landes ist. Von den Wachen verfolgt läuft Jack zum Wagen den Vaughn mittlerweile vor den Eingang gefahren hat. Sloane öffnet die Seitentür und Jack springt in den Wagen. Als die Sicherheitsleute auf sie schießen wirft sich Sloane in die Schusslinie und fängt eine für Jack bestimmte Kugel ab. Zurück im Lagerraum operiert Jack die Kugel aus Sloane heraus und deutet an, dass er ihm nun wohl etwas schulde.
Sydney und Campbell unterhalten sich in ihren Zellen. Er erzählt ihr von seinem Sohn und das er nicht einmal mehr weiß wie alt er ist. Lindsey taucht auf und beginnt damit vor Sydneys Augen den Gefangen Campbell zu foltern. Sydney verrät ihm daraufhin, dass es sich bei der verschlüsselten Nachricht um Koordinaten handelt. Nachdem sie sie ihm gegeben hat, stellt sich heraus, dass Campbell in Wirklichkeit ein Mitarbeiter von Lindsey ist. Alles war gelogen und seine Folter war nur gestellt um Sydneys große Schwäche auszunutzen, ihr Mitgefühl für andere.
Lauren hat sich unterdessen dazu entschlossen Vaughn bei Sydneys Flucht zu helfen. Sie wird ein Störgerät in die Haftanstalt schmuggeln um Jack und dem Team das Eindringen zu ermöglichen. Jack findet Sydney im Operationsraum kurz bevor der Arzt mit der Neurostimulation beginnen will. Das Team kämpft sich den Weg in den Innenhof der Anstalt frei. Dort wartet bereits Sloane mit einem Hubschrauber um sie auszufliegen. Im Hubschrauber erzählt Sydney ihrem Vater, dass Lindsey hinter den Koordinaten her war. Sie hat ihm aber falsche Koordinaten genannt.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von rgruber.
« 03x07: Alpträume | 03x09: Bei Bewusstsein »