Buffy Episodenguide
- News
- Schnell-Navigation
- 4400
- Alias
- Angela Henson
- Blind Justice
- Buffy
- Californication
- Coupling
- Damages
- Dead Like Me
- Deadwood
- Desperate Housewives
- Dexter
- Die Simpsons
- Die Sopranos
- Dirty Sexy Money
- Dr. House
- Dr. Psycho
- Ehe ist ...
- Eli Stone
- EUReKA
- FlashForward
- Freddie
- Friends
- Fringe
- Futurama
- Geschichten aus der Gruft
- Gilmore Girls
- Gossip Girl
- Grey’s Anatomy
- Heroes
- Hilfe! Hochzeit!
- Hotel Babylon
- How I Met Your Mother
- Hustle
- King of Queens
- Kyle XY
- LOST
- Men in Trees
- Moonlight
- My Name is Earl
- Prison Break
- Private Practice
- Pushing Daisies
- Scrubs
- South Park
- Stromberg
- Supernatural
- The Mentalist
- The Starter Wife
- Vampire Diaries
Die Macht der Träume
Originaltitel: Nightmares
Erstausstrahlung: 12.05.1997
Erstausstrahlung in Deutschland: 31.10.1998
Zusammenfassung:
Buffy, ihre Freunde und scheinbar halb Sunnydale werden mit Albträumen konfrontiert, in denen immer ein kleiner Junge namens Billy erscheint. Der Jägerin gelingt es schließlich Kontakt zu der Astralerscheinung von Billy aufzunehmen. Nach einem Baseballspiel brutal attackiert, flüchtet er vor einem Mann, der ihn töten will. Die Grenze zwischen Realität und Träumen verschwimmt auch für Buffy immer mehr. Einer Attacke von Billy's Verfolger können sie gerade noch entkommen, doch kurz darauf begegnet die Jägerin dem befreiten Meister. Giles, Willow und Xander helfen ihr und erkennen, dass nur Billy in der Lage ist, die Welt wieder zur Normalität zu führen. Im Krankenhaus zwingt Buffy den Jungen sich seiner Angst zu stellen, die Billy tatsächlich besiegt. So identifiziert er seinen Trainer als Angreifer, den man jetzt seiner Strafe zuführt.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Tyrant16.
« 01x09: Buffy lässt die Puppen tanzen | 01x11: Aus den Augen, aus dem Sinn »