

Originaltitel: When She Was Bad
Erstausstrahlung: 15.09.1997
Erstausstrahlung in Deutschland: 19.12.1998
Zusammenfassung:
Die Sommerferien neigen sich dem Ende, womit auch Buffy von ihrem Urlaub aus Los Angeles zurückkehrt. Geschockt realisieren ihre Freunde eine negative Veränderung der Jägerin. Sie verhält sich kalt, gefühllos und beleidigt grundlos Angel, Xander oder Cordelia. Giles will Buffy Zeit geben, mit ihrer Krise fertig zu werden. Inzwischen besorgt der überlebende Gesalbte die Gebeine des Meisters, den er mit einem Blutritual zu neuem Leben erwecken möchte. Buffy's einzelgängerisches Verhalten ermöglicht den Dienern des Gesalbten die Entführung von Giles, Willow, Cordelia und Mrs. Calendar. Da sie an dessen Vernichtung beteiligt waren, muss es ihr Blut sein, das den Meister zurückbringt. Die Jägerin erkennt schließlich ihre Verantwortung. Zusammen mit Xander und Angel kann sie die Entführten befreien, doch der Gesalbte entkommt.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Tyrant16.
02x02: Operation Cordelia »