

Originaltitel: School Hard
Erstausstrahlung: 29.09.1997
Erstausstrahlung in Deutschland: 09.01.1999
Zusammenfassung:
Buffy gerät in massive Probleme mit Direktor Snyder, der sie am liebsten von der Schule verweisen würde. Er gibt ihr eine letzte Chance. Zusammen mit einer anderen Problemschülerin soll Buffy den anstehenden Elternabend vorbereiten. Auch die Vampire bleiben nicht untätig und bereiten sich auf die Nacht des Vigeous vor, in der ein neuer Anführer bestimmt wird. Deshalb kommt einer der gefährlichsten Vampire der Welt, Spike, mit seiner Freundin Drusilla nach Sunnydale. Angel, der ihn von früher kennt, warnt die Jägerin sehr eindringlich, hat Spike doch bereits zwei Jägerinnen getötet. Während des Elternabends greift Spike mit mehreren Vampiren die Schule an. Buffy stellt ihn und verliert den Kampf, aber ausgerechnet ihre Mutter rettet sie vor dem siegreichen Vampir. Der enttäuschte Spike tötet stattdessen den Gesalbten, was ihn zum neuen Anführer der Vampire macht.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Tyrant16.
« 02x02: Operation Cordelia | 02x04: Das Geheimnis der Mumie »