
Originaltitel: Lie to Me
Erstausstrahlung: 03.11.1997
Erstausstrahlung in Deutschland: 06.02.1999
Zusammenfassung:
Angel versucht Drusilla zu überzeugen, mit Spike die Stadt zu verlassen. Unbeabsichtigt beobachtet Buffy das Gespräch der beiden Vampire aus der Ferne. Eifersüchtig wirft sie sich in der Schule ihrem alten Freund Billy Ford an den Hals, nicht ahnend, welch böses Spiel Billy mit ihr treibt. Er gehört einem Kult von Menschen an, die Vampire anbeten und selbst in Geschöpfe der Nacht verwandelt werden möchten. Ford bietet Spike einen Handel an, er liefert ihm die Jägerin, wofür der seinen ganzen Kult in Vampire transformiert. Mit Hilfe von Xander und Willow kommt Angel dem Jungen auf die Schliche, doch auch Buffy mißtraut Billy. Sie läuft trotzdem in die Falle des Jungen, kann aber ohne Probleme entkommen. Angel erzählt Buffy die erschreckende Wahrheit über seine Vergangenheit mit Drusilla, um ihren Streit zu beenden.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Tyrant16.
« 02x06: Die Nacht der Verwandlung | 02x08: Das Mal des Eyghon »