

Originaltitel: Ted
Erstausstrahlung: 08.12.1997
Erstausstrahlung in Deutschland: 06.03.1999
Zusammenfassung:
Buffy's Mutter hat einen neuen Freund gefunden, den Computerexperten Ted. Dessen schizophrenes Verhalten stößt Buffy sauer auf. Joyce möchte die Befürchtungen ihrer Tochter nicht hören, während die Spannungen zwischen Ted und Buffy zunehmen. Die Situation eskaliert als der Mann Buffy schlägt. In der folgenden Prügelei behält sie die Oberhand und stößt Ted die Treppe hinunter. Der Sturz scheint tödlich zu enden. Joyce blockt jedes Gespräch mit Buffy über das Geschehen ab, doch zurück in ihrem Zimmer erscheint ein ganz neues Problem. Ted, keineswegs tot, entpuppt sich als irrer Android. Von Buffy schwer beschädigt, entführt er ihre Mutter. Willow, Cordelia und Xander helfen ihr Ted zu finden, der von der Jägerin zerstört wird.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Tyrant16.
« 02x10: Das Ritual | 02x12: Faule Eier »