

Originaltitel: Anne
Erstausstrahlung: 29.09.1998
Erstausstrahlung in Deutschland: 28.08.1999
Zusammenfassung:
Buffy, fast wahnsinnig vor Trauer über den Verlust von Angel, hat Sunnydale ohne ein Wort verlassen. Keiner ihrer Freunde weiß etwas über ihren Verbleib und zu allem Überfluss müssen sie sich auch noch jede Nacht mit den Vampiren herumschlagen.
Die Jägerin lebt inzwischen in Los Angeles unter ihrem zweiten Vornamen Anne und arbeitet als Kellnerin in einem kleinen Cafe. Hier begegnet sie Lilly, einer alten Bekannten aus Sunnydale, die zusammen mit ihrem Freund Rick in der Nähe lebt.
Als Rick verschwindet bittet Lilly Buffy um Hilfe. Sie finden jedoch nur dessen Leiche, zur Verwirrung der Mädchen aber um etwa 80 Jahre gealtert. Bei weiteren Nachforschungen geraten sie in eine Höllendimension, wo junge Leute schwerste Sklavenarbeit leisten müssen. Mit viel Mühe können sie entkommen und Buffy begreift, sie kann ihrem Schicksal nicht entkommen.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Tyrant16.
03x02: Die Nacht der lebenden Toten »