

Originaltitel: Band Candy
Erstausstrahlung: 10.11.1998
Erstausstrahlung in Deutschland: 02.10.1999
Zusammenfassung:
Während der Vorbereitung auf die demnächst anstehenden Eignungstests für das College, fühlt sich Buffy von Giles und Joyce zunehmend gestresst. Beide halten Buffy an der kurzen Leine, um sie so immer im Auge zu haben. Da die Jägerin unbedingt Zeit mit dem noch immer stark geschwächten Angel verbringen möchte belügt sie beide, wird dabei aber erwischt.
Der Bürgermeister plant inzwischen weiterhin seinen Aufstieg und muss einem Dämon Opfergaben bringen. Mr. Trick engagiert Ethan Rayne, der verzauberte Schokolade in Umlauf bringt. Ausgerechnet Buffy und ihren Freunden wird von Rektor Snyder der Verkauf der Schokolade übertragen.
Nach dem Genuß der Schokolade verhalten sich sämtliche Erwachsene wie Teenager. Mit ihren Freunden und Snyder -Man im Schlepptau stellt Buffy Rayne, einen alten Bekannten von Giles.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Tyrant16.
« 03x05: Die Qual der Wahl | 03x07: Der Handschuh von Myhnegon »