

Originaltitel: Amends
Erstausstrahlung: 15.12.1998
Erstausstrahlung in Deutschland: 06.11.1999
Zusammenfassung:
Weihnachten steht in Sunnydale vor der Tür und trotz der grasierenden Hitzewelle versuchen die Einwohner so gut es geht, weihnachtliche Stimmung zu erzeugen. Mitten in die Festvorbereitungen von Buffy und ihren Freunden platzt ein Problem mit Angel. Der Vampir hat seit einiger intensive Albträume, in der ihn seine Opfer heimsuchen. Sogar tagsüber wird er mit seinen ehemaligen Taten konfrontiert. Verzweifelt wendet er sich an den unwilligen Giles, flüchtet aber von dessen Haus, als ihm die tote Jenny Carpenter begegnet. Diese folgt Angel und erklärt ihm den Zweck seiner Rückkehr, er muss Buffy töten.
Buffy, die Angels Albträume mit ihm teilt, findet in der Zwischenzeit eine Spur zu den Verantwortlichen von Angels Albträumen. Das Urböse in Form von Jenny gibt sich ihr zu erkennen, wissend das es unbesiegbar ist.
Nach langer Suche findet Buffy den melancholischen Vampir, der seinem Leben ein Ende setzen will. Mit Mühe kann Buffy ihn davon abhalten, indem sie ihm die Aufgabe gibt, mit guten Taten seine Vergangenheit zu büßen.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Tyrant16.
« 03x09: Was wäre wenn... | 03x11: Hänsel und Gretel »