

Originaltitel: Doppelgangland
Erstausstrahlung: 23.02.1999
Erstausstrahlung in Deutschland: 04.12.1999
Zusammenfassung:
Die Hoffnungen von Buffy auf eine Versöhnung mit Faith scheitern völlig, da die abtrünnige Jägerin den Platz von Mr. Trick beim Bürgermeister einnimmt. Wilkins ist mit dem neuen Angestellten mehr als zufrieden und baut schnell eine tiefere Bindung zu Faith auf.
Buffy und ihre Freunde bekommen indessen Schwierigkeiten mit Anya, die nach dem Verlust ihres Amuletts nun als normaler Mensch ihr Dasein fristet. Sie überredet Willow ihr mit einem Zauber zu helfen, verrät ihr allerdings nichts über dessen wahren Inhalt. So geht der Zauber schief und Willow wird in eine böse Parallelwelt geschleudert, aus der Vampir Willow ihren Platz im richtigen Sunnydale übernimmt.
Zusammen mit anderen Vampiren versucht sie die Stadt zu terrorisieren, scheitert aber immer am Eingreifen von Buffy. Schließlich gelingt es mit vereinten Kräften Vampir - Willow festzusetzen und zurück in ihre Welt zu schicken. Jedoch wird sie unmittelbar nach ihrer Ankunft gepfählt und vernichtet.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Tyrant16.
« 03x15: Konsequenzen | 03x17: Gefährliche Spiele »