

Originaltitel: Doomed
Erstausstrahlung: 18.01.2000
Erstausstrahlung in Deutschland: 14.03.2001
Zusammenfassung:
Der gemeinsame Kampf gegen die Gentlemen gibt Buffy und Riley Rätsel über die Idendität des Anderen auf. Erst eine Aussprache, bei der sich beide die volle Wahrheit sagen, entschärft die angespannte Situation zwischen ihnen. Ein geheimnisvolles Erdbeben unterbricht ihre Diskussion und Buffy zieht voller Besorgnis Giles zu Rate. Nach einer Party findet Willow die Leiche eines Jungen, auf dessen Körper sich ein Symbol befindet, das den kommenden Weltuntergang ankündigt.
Giles findet das zugrunde liegende Ritual der Drei, bei dem drei Dämonen den Höllenschlund öffnen wollen. Sie benötigen nur das Wort des Valios zur Vollendung der Zeremonie. Giles schickt alle los, um das Wort des Valios zu finden. Zu spät findet er selbst die Lösung. Es handelt sich um ein Amulett, das sich in seinem Besitz befindet. Unmittelbar nach dieser Erkenntnis rauben die Dämonen das Amulett. Nun muss Buffy zum Höllenschlund, da nur dort das Ritual noch verhindert werden kann. Mit der Hilfe von Spike und Riley verhindert Buffy den Untergang der Welt.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Tyrant16.
« 04x10: Das große Schweigen | 04x12: Metamorphosen »