

Originaltitel: A New Man
Erstausstrahlung: 25.01.2000
Erstausstrahlung in Deutschland: 21.03.2001
Zusammenfassung:
Ihre Freunde veranstalten eine große Geburtstagsparty für Buffy, auf der sie ihre Beziehung mit Riley intensiviert. Gemeinsam suchen Buffy und Riley Prof. Walsh auf, die vorschlägt ihre Ressourcen zu vereinen. Giles erfährt vom Aufstieg eines Dämonenprinzen, muss sich aber bei der Suche nach ihm mit Willow und Xander begnügen, da er Buffy nicht findet.
Vor der Gruft des Dämons trifft Giles auf seinen alten Bekannten Ethan Rayne, der wichtige Informationen für ihn hat. In einer Bar erzählt Rayne vor einem 314, der alle Dämonen in Angst und Schrecken versetzt. Am nächsten Morgen erwacht Giles als Dämon und ist nicht in der Lage sich mit Menschen zu verständigen. Lediglich Spike versteht ihn und hilft dem ehemaligen Wächter für Geld Rayne zu finden.
Doch auch Buffy und Riley stellen Rayne und Giles. Beim Kampf mit Giles erkennt Buffy ihren väterlichen Freund und zwingt Rayne Giles wieder zum Menschen zu machen.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Tyrant16.
« 04x11: Das Opfer der Drei | 04x13: Schein und Sein »