

Originaltitel: New Moon Rising
Erstausstrahlung: 02.05.2000
Erstausstrahlung in Deutschland: 09.05.2001
Zusammenfassung:
Zwischen Willow und Tara bahnt sich mehr an als nur eine freundschaftliche Bindung. Unmittelbar nachdem sich die junge Hexe ihrer neuen Vorliebe bewusst wird, taucht überraschend Oz wieder auf.
Der Werwolf hat auf seinen Reisen durch Asien gelernt den Wolf in sich zu kontrollieren. Jetzt möchte er die Beziehung mit Willow wiederaufnehmen, die sich ihrer Gefühle nicht mehr sicher ist.
Buffy klärt Riley inzwischen über Oz auf, da mehrere wolfsähnliche Dämonen Teams der Initiative attackieren. Als Oz hinter das Geheimnis von Willow und Tara mutiert er mitten am Tag zum Werwolf. Kurz bevor er Tara tötet setzt ihn die Initiative außer Gefecht. Die entsetzte Willow verlangt Oz sofort zu befreien, wobei sie völlig überraschend Hilfe von Spike erhält. Allerdings weiß keiner von Buffys Freunden von dem neuen Bündnis zwischen Adam und dem blonden Vampir, der im engeren Kreis der Jägerin für Unruhe sorgen soll. Es gelingt Oz und Riley, der beim Versuch den Werwolf zu befreien gefangen wurde, zu retten. Nach der Aussprache mit Willow verlässt Oz die Stadt.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Tyrant16.
« 04x18: Die Unersättlichen | 04x20: Der Yoko-Faktor »