

Originaltitel: No Place Like Home
Erstausstrahlung: 24.10.2000
Erstausstrahlung in Deutschland: 28.11.2001
Zusammenfassung:
Mehrere Mönche führen eine seltsame Zeremonie durch, die sie vor der Ankunft der Bestie schützen soll. In Sunnydale findet Buffy bei der Jagd nach Vampiren eine seltsam leuchtende Kugel, auf die sich auch Giles zunächst keinen Reim machen kann.
Buffys Mutter geht es immer schlechter, die Ärzte finden keine Ursache für ihre Krankheit. Die Jägerin vermutet einen übernatürlichen Einfluss. Anya, die für Giles im super laufenden zauberladen arbeitet, gibt ihr einen entscheidenden Hinweis. Mit einem Zauber soll Buffy den Verursacher für die Krankheit von Joyce finden. Alles deutet auf Dawn, die aber keine Ahnung hat.
Giles identifiziert die Kugel als Dagons Sphere, einen mächtigen Schutz gegen das Böse. Buffy kehrt zum Fundort zurück, wo sie einen halbtoten Mönch findet. Der wird von einer geheimnisvollen Frau gequält, die ihn ständig nach dem Schlüssel fragt. Buffy hat im Kampf gegen die Frau keine Chance, so dass sie mit dem Mönch flieht. Bevor der stirbt sagt er Buffy die Wahrheit: Dawn ist ein Schlüssel in Menschengestalt, der vor der bösen Göttin Glory geschützt werden muss.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Tyrant16.
« 05x04: Die initiative läßt grüßen | 05x06: Familienbande »