

Originaltitel: Checkpoint
Erstausstrahlung: 23.01.2001
Erstausstrahlung in Deutschland: 30.01.2002
Zusammenfassung:
Giles erzählt den Scoobies Neuigkeiten vom Rat der Wächter. Eine Abordnung des Rates erscheint unmittelbar darauf in der Magic Box, angeführt von Buffys altem Intimfeind Quentin Travers.
Travers verlangt eine Prüfung von Buffy und erst wenn sie diese besteht, teilt er alle Informationen über Glory mit. Der dunklen Göttin läuft inzwischen die Zeit davon. Sie braucht immer mehr Gehirnnahrung, andernfalls verliert Glory Kräfte. Sie intensiviert ihre Suche nach dem Schlüssel und sucht sogar Buffy in ihrem Haus auf. Da sich die Jägerin als ausgesprochen unkooperativ erweist, droht Glory mit der Ermordung ihrer Freunde.
Verzweifelt bittet Buffy Spike um Hilfe, der Dawn in seiner Gruft versteckt. Auf dem Rückweg greift sie der Orden von Byzantinum an, die unbedingt den Schlüssel zerstören wollen. Buffy verweigert den Test des Rates und macht auf ihre Bedeutung im Kampf gegen Glory aufmerksam. Travers offenbart ihr daraufhin die Herkunft Glorys als Göttin und ihre Pläne.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Tyrant16.
« 05x11: Der Hammer der Zerstörung | 05x13: Blutsbande »