

Originaltitel: Blood Ties
Erstausstrahlung: 06.02.2001
Erstausstrahlung in Deutschland: 06.02.2002
Zusammenfassung:
Kurz vor Buffys 20. Geburtstag teilen Giles und sie das Geheimnis um Dawns Idendität mit ihren Freunden. Dawn wundert sich danach über das seltsame Verhalten der Scoobies ihr gegenüber, was sie zunehmend gereizter macht. Glory schaltet unterdessen den Orden von Byzantinum aus, muss aber frustriert feststellen, dass auch diese nicht den Aufenthaltsort des Schlüssels kennen.
Im Notizbuch von Giles liest Dawn die Wahrheit über ihre Herkunft. Wütend stellt sie Buffy zur Rede, die ihr keine zufriedenstellenden Antworten gibt. Am Boden zerstört läuft sie weg und sucht im Krankenhaus nach Antworten. Hier begegnet ihr Ben, ein Bekannter Buffys, dem sie ihre Idendität offenbart. Zum Entsetzen von Dawn verwandelt sich Ben plötzlich in Glory, die aber nichts von dem eben stattgefundenen Gespräch weiß. Bevor sie ihr etwas antun kann, treffen Buffy und ihre Freunde ein, die Glory mit einem Teleportationszauber verschwinden lassen. Buffy beruhigt Dawn, die darüber glücklich ist endlich akzeptiert zu werden.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Tyrant16.
« 05x12: Der Rat der Wächter | 05x14: Auf liebe Liebe »