

Originaltitel: Smashed
Erstausstrahlung: 20.11.2001
Erstausstrahlung in Deutschland: 06.11.2002
Zusammenfassung:
Zur Überraschung von Buffy verhindert sie gerade einen Überfall an dem einmal nicht Dämonen beteiligt sind. Spike mischt sich ein, worauf die bekannten Schmerzen im Kopf folgen. Die saure Buffy macht ihm klar, dass diesmal Menschen die Täter waren, welche durch Spikes auch noch entkommen konnten. Von einer Beziehung zu ihm will die Jägerin erst recht nichts wissen und bereut die vergangenen Ereignisse.
Willow trauert noch immer Tara nach, doch im von ihrer Exfreundin kritisierten sorglosen Umgang mit Magie zeigt sie keine Besserung. Im Gegenteil, die junge Hexe lässt deutliches Suchtverhalten erkennen, was vor allem ihre Freunde beunruhigt.
Die Nerds stehlen aus dem Museum von Sunnydale einen großen Diamanten, mit dem sie einen Eisstrahler betreiben. Buffy empfindet das Ganze eher langweilig und verfolgt den Raub nicht weiter. Vielmehr bekommt sie Probleme mit Spike, der während einer Prügelei zwischen ihnen entdeckt das er Buffy ohne Kopfschmerzen schlagen kann. Willow fröhnt mit der Hexe Amy inzwischen hemmungslos ihrem Drang zur Magie.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Tyrant16.
« 06x08: Tabula Rasa | 06x10: Der Fluch der Zauberei »