

Originaltitel: Bendin' in the Wind
Zusammenfassung:
Bei Ausgrabungen entdeckt Fry einen alten VW Bus aus der Hippie Zeit und nimmt ihn mit zu Planet Express. Bender erleidet indessen durch einen schweren Unfall mit einem Dosenöffner eine Ganzkörperlähmung. Im Krankenhaus trifft er den Musiker Beck, der ihn bittet mit ihm auf Tournee zu gehen. Fry und die Planet Express Crew begleiten Bender in dem restaurierten VW Bus.
Auf einer der Tourneestationen sieht Bender, wie defekte Roboter eingeschmolzen werden, was ihn zu einem Song inspiriert.
Wider Erwarten bessert sich der Zustand von Bender und bald kann er wieder laufen. Beim Band Aid Konzert verrät er sich, worauf er vor der Menge und Beck fliehen muss. Dafür kann er wieder mit seinen Freunden zusammen sein und sich normal bewegen.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Tyrant16.
« 03x12: Roboter Roberto - Bankräuber | 03x14: Wie die Zeit vergeht »