

Originaltitel: Teenage Mutant Leela's Hurdles
Zusammenfassung:
Professor Farnsworth' geliebter Wasserspeier ist ist ausgebüchst. Verzweifelt macht er sich mit der Planet Express Crew auf die Suche. Da sich der senile Professor dabei extrem ungeschickt anstellt, entscheidet die Crew, ihn zu verjüngen.
Bei der Behandlung mit verjüngendem Teer ist Bender unachtsam und es kommt zu einem Zwischenfall: die gesamte Crew wird deutlich verjüngt. Als Farnsworth glaubt, den Fehler von Bender rückgängig machen zu können, weigert sich Leela in ihr normales Alter zurückzukehren. Fansworth' Lösung stellt sich allerdings als falsch heraus, denn es wird noch schlimmer: die Crew wird nun von Minute zu Minute noch jünger...
Die letzte Rettung scheint die sagenhafte Quelle des Alterns zu sein. Leela begleitet ihre Freunde dorthin und muss gegen ihren Willen selbst in die Quelle, da die restliche Crew allein nicht mehr herauskommt.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Tyrant16.
« 05x06: Superhelden | 05x08: Philip J. Fry: V.I.P »