

Originaltitel: Screwed Driver
Zusammenfassung:
Dougs Eltern sind zu Besuch und Carrie ist auf einer Dinestreise. Also ist Doug mit seinen Eltern alleine zuhause und alles ist wie früher, als Doug noch bei seinen Eltern wohnte: Mutter Heffernan kocht, backt und macht die Wäsche während Doug mit seiner Konsole und seinen Freunden spielt.
Alles wäre Prima, müsste Doug nicht diesem dämlichen Test machen, den alle Fahrer von IPS absolvieren müssen. Provokativ trotzt Doug dem Rat seiner Mutter, für diesen wichtigen Test zu lernen. Er zieht es vor, mit seinen Freunden Billard zu spielen. So kommt es, wie es kommen muss: Doug fällt mit der schlechtesten Note durch den Test, wird für drei Monate in die Beladungsabteilung strafversetzt und erntet den Spott seiner Kollegen.
Seiner Mutter aber verheimlicht er die Sache mit dem Test und behauptet, der Test wäre ausgefallen. Schließlich täuscht er sogar eine Krankheit vor, um nicht zur Arbeit gehen zu müssen.
Während einer Unterhaltung zwischen Doug's Mutter und Doug's Chef fliegt der Schwindel später aber doch auf. Wie ein kleines Kind schleppt Mrs. Heffernan ihren Sohn zu Mr. O'Boile, seinem Chef, welcher ihm die Möglichkeit gibt, den Test zu wiederholen.
Nun muss Doug mit Hilfe seiner Mutter lernen, und hat dazu auch noch 'Spielverbot' bekommen - und zwar so lange, bis der Test bestanden ist...
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von TimoZ.
« 04x18: The King of Sandwich