

Originaltitel: The Cost of Living
Zusammenfassung:
Die Geschehnisse auf der Gefängnisinsel offenbaren immer neue Einsichten in den sozialen Zusammenhalt der Anderen. Ben eröffnet Jack, dass der einzige Zweck der Entführung war, Jacks Vertrauen nach und nach aufzubauen und ihn so zu einer Entfernung des tödlichen Tumors in Bens Rücken zu überreden. Jack verweigert zunächst eine Teilnahme, erhält dann aber von Juliet überraschende Unterstützung. Diese berichtet ihm, dass Ben schon lange nicht mehr als Anführer akzeptiert werde und die Mehrheit der Anderen Ben lieber tot als lebendig sehen würde. Jack solle nun die Operation bei Ben durchführen, aber nur um Ben sterben zu lassen, ohne dass der Rest der Gruppe Verdacht schöpft. In der Tat willigt Jack in den Eingriff ein, fasst aber innerlich einen direkten Rettungsplan für Kate und Sawyer.
Ekos Leben ist geprägt vom von ihm verschuldeten Tod seines Bruders Yemi. Direkt im Anschluss nahm er dessen Priesterrolle ein und entweihte die Kirche in Nigeria, indem er dort Drogendealer grausam abschlachtete. Mit dieser Schuld lebt der mittlerweile Geläuterte noch heute und folgt auf der Insel immer noch von der Bunkerexplosion geschwächt einer Halluzination seines Bruders in den Dschungel. Locke, Sayid und einige andere sind in Sorge und machen sich auf die Suche nach Mr. Eko. Der Weg führt sie natürlich in Richtung der abgestürzten Propellermaschine, in der Yemis Leiche liegt. Dort treffen sie in der Tat Eko, der seinen Bruder nicht finden kann und so umso mehr an seine Halluzination glaubt. Unbeirrt läuft er tiefer in den Wald, während die anderen die unterirdische Kommunikationsstation des Fragezeichen-Bunkers betreten.
Beim Versuch, in irgendeiner Form Kontakt zu Jack, Kate und Sawyer aufzunehmen, verstellt Sayid die Regler der Überwachungssysteme. Auf einem der Monitore erscheint eine Live-Übertragung aus einem anderen Bunker, auf dem ein unbekannter Mann mit einer Augenklappe zu sehen ist. Doch während dieser Entdeckung steht Eko vor dem Ziel all seiner Bemühungen. Es stellt sich heraus, dass sein virtueller Bruder keine Einbildung war, sondern die Manifestation der schwarzen Wolke. Diese gibt Eko die Möglichkeit, seine Fehler zu bereuen, doch dieser denkt nicht daran. Die Wolke ergreift Eko, schleudert ihn umher und tötet ihn schließlich.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Mahissimo.
« 03x04: Jeder für sich | 03x06: Ja, ich will »