
Originaltitel: Five The Hard Way
Erstausstrahlung: 06.10.2008
Erstausstrahlung in Deutschland: 30.11.1999
Zusammenfassung:
Bellick bekommt einen Anruf von T-Bags Sekretärin. Gerade wollte sich das Team aber auf nach Las Vegas machen wo sich Scuderi, der fünfte Cardholder, aufhält. Deswegen teilt sich das Team. Lincoln, Sara, Roland und Sucre fahren nach Nevada, während sich Mahone, Micheal und Bellick an T-Bags Fersen setzen.
T-Bag hat Micheal jedoch in eine Falle gelockt. Er soll für ihn und Gretchen Whistlers Plan rekonstruieren. Dies gelingt Micheal ziemlich schnell. Er hinterlässt Mahone kleine Spuren, die ihn zur GATE Corporation führen. Dort findet Micheal den Weg zu Scylla. Mahone kann T-Bag überwältigen. Doch Gretchen hat den Rest des Buches und verlangt ihn als Gegenleistung.
In Vegas können die vier die Daten nicht kopieren, da zuviel Datenfluss rund herum herrscht. Deswegen wird Sara abkommandiert, Scuderi zu verführen. Aber der steht anscheinend auf Männer. Also muss Sucre widerwillig herhalten. Es stellt sich jedoch heraus, dass Scuderi nut einen Liebhaber für seine Frau sucht. Nachdem der Job erfolgreich war, geht Roland mit den Infos über die Spielautomaten ein Runde zocken und wird von der Spielaufsicht erwischt.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von thegilroy.
« 04x06: Sackgassen | 04x08: Krieg ohne Frieden »