

Originaltitel: Heaven and Hell
Erstausstrahlung: 20.11.2008
Erstausstrahlung in Deutschland: 22.05.2012
Zusammenfassung:
Die Brüder und Ruby sind nicht damit einverstanden Anna einfach so umbringen zu lassen und verwickeln Castiel und Uriel in einen aussichtslosen Kampf, doch schon als alles verloren scheint, verschwinden die Engel in einem hellen, blitzartigen Licht. Als Sam und Dean nach Anna sehen, sind ihre Arme zerschnitten und an der Wand ist ein Zeichen aus Blut, dass für das Verschwinden der beiden Engel verantwortlich ist. Anna meint, das Zeichen wäre einfach so in ihrem Kopf entstanden.
Ohne Zeit zu verschwenden macht sich die nun vierköpfige Gruppe aus dem Staub und kommt erstmal in Bobbys dämonensicherem Keller unter. Die Brüder versuchen derweil etwas über Annas Vergangenheit herauszufinden und stellen fest, dass sie schon mal im Alter von zwei Jahren in psychiatrischer Behandlung war, weil sie glaubte ihr Vater habe sie umbringen wollen. Da Anna selbst sich nicht mehr daran erinnern kann, versuchen sie es mit Hypnose und erreichen, dass das Mädchen ihre volle Erinnerung zurück erhält. Sie erzählt, dass sie einst ein Engel war, dann aber ihren Status und ihre Gunst abgegeben hat und zur Erde gefallen ist. Nun will sie ihre Gunst, die eine Art himmlische Kraft oder Energie ist wieder finden, damit sie die Brüder nicht weiter zwischen die Fronten von Himmel und Hölle treibt.
Leider muss die Gruppe feststellen, dass die Energie nicht mehr da ist, wo sie auf die Erde fiel und um die Situation noch schlimmer zum machen stellen die Engel ein Ultimatum, nach dem sie Anna um Mitternacht zurück haben wollen, andernfalls würden sie Dean wieder in die Hölle werfen. Um ihrer Drohung Nachdruck zu verleihen erscheint Uriel Dean, zeigt ihm als Zeichen seiner Überlegenheit, dass er Annas Engelsenergie in einem Kristall an einer Kette um seinem Hals aufbewahrt und macht Dean klar, dass er entweder Anna mitnehmen wird oder andernfalls Sam umbringt. Währenddessen trifft sich Ruby mit Alastair, einem übermächtigen Dämon, der Dean schon aus der Hölle zu kennen scheint. Ruby macht ihm das Angebot Anna auszuliefern, wenn er sie und die Brüder dafür laufen lässt. Alastair nimmt das Angebot nicht an, sondern foltert Ruby, bis sie ihm zum ihrem Versteck führt.
Dort ist Sam schon in Sorge um Ruby, als Castiel und Uriel ankommen um Anna mitzunehmen. Sie sind sich sicher, dass die Brüder sich nicht wehren werden, doch dann tauchen die Dämonen mit Ruby auf und es kommt zum Kampf. Im Eifer des Gefechts, gelingt es Anne Uriel den Kristall abzunehmen und zu zerstören. Sie nimmt ihre Energie wieder auf und verschwindet in einem gleißenden Licht mit Alastair. Die Brüder nehmen an, dass dieser sie nun doch entführt hat und befürchten, dass es ihr ganz und gar nicht gut geht. Zum Schluss der Folge sitzt Dean mit Sam zusammen und ringt sich dazu durch zu erzählen, was ihm in der Hölle widerfahren ist. Er meint da unten sei die Zeit schier unendlich gedehnt und Alastair hätte über Jahre der Qual und der Folterung immer wieder das Angebot gemacht selber Seelen zu quälen, um die eigenen Pein zu stoppen. Irgendwann habe er dann aufgehört sich zu sträuben und ist auf den Deal eingegangen. Dean meint, dafür fühlt er sich schuldig und wird sich immer so sehr schuldig fühlen, dass er sich wünscht keine Gefühle mehr haben zu müssen.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Jimmy.
« 04x09: Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast | 04x11: Familiäre Überreste »