

Originaltitel: Family Remains
Erstausstrahlung: 27.11.2008
Erstausstrahlung in Deutschland: 22.05.2012
Zusammenfassung:
Die Winchester-Jungs hören vom Geist eines jungen Mädchens, das einen Mann auf einem Bauernhof etwas Abseits der Zivilisation auf bestialische Weise umgebracht haben soll. Als sie dort ankommen müssen sie feststellen, dass die neuen Besitzer des Hofs, eine vierköpfige Familie, gerade am Einziehen sind. Doch schon in der ersten Nacht geschieht etwas. Der kleine Sohn spricht mit dem geisterhaften Mädchen und auch die Tochter wird von einer Erscheinung heimgesucht. Letztere schreit im Erschrecken laut los und macht so Sam und Dean, die draußen Wache stehen aufmerksam. Sie dringen sofort in das Haus ein und wollen die Familie dazu bringen so schnell wie möglich abzuhauen, doch diese weigert sich, bis plötzlich der Strom ausfällt und ihr Hund grausam getötet wird. Als sie sich jedoch dazu entschließen das Weite zu suchen, sind alle Reifen der Autos zerstochen und von der Ausrüstung der Brüder fehlt jede Spur.
Obwohl die Eltern der Familie noch immer nicht so recht glauben, dass das Mädchen ein Geist sein soll, verschanzen sie sich mit Sam und Dean im Haus in einem großen Kreis aus Salz. Kurze Zeit später bekommen sie alle das geisterhafte Mädchen zu Gesicht und müssen erkennen, dass auch Salz sie nicht aufhalten kann. Im daraufhin entstehenden Kampf findet Sam heraus, dass es sich bei dem Mädchen keines Falls um einen Geist handelt, sondern um die Tochter, des einstigen Hausherrn, der sie mit ihrem Bruder ihr Leben lang im Keller eingesperrt gehalten hat, wo sie sich von Ratten ernähren mussten. In der unvermeidlichen Konfrontation mit den beiden kaum mehr menschlichen Gestalten, gelingt es Sam und Dean die beiden zu töten und die Familie zu retten.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Jimmy.
« 04x10: Himmel und Hölle