

Originaltitel: Life on the Fast Lane (Jacques to be Wild)
Zusammenfassung:
An Marges Geburtstag bekommt sie von ihrer Familie eine billige Flasche Parfum und eine mit Nudeln selbstgemachte Karte. Homer, der ihren Geburtstag natürlich total vergessen hat fährt noch schnell ins Einkaufszentrum um dort ein Geschenk zu kaufen. Er kauft eine Bowlingkugel. Abends in einem Restaurant feiert Marge ihren Geburtstag mit ihrer Familie und Patty und Selma. Als Homer ihr die Bowlingkugel, in die auch noch sein Name eingraviert ist, schenkt, ist sie zuerst enttäuscht, entscheidet sich dann aber, die Kugel selbst zu behalten und auch zu benutzen.
Marges erstes Mal beim Bowling scheint nicht von Erfolg gekrönt. Allerdings trifft sie bald Jacques, das komplette Gegenteil von Homer. Er ist charmant und sensibel und bietet Marge Bowlingstunden bei ihm am. Bei einem gemeinsamen Brunch treffen sie Helen Lovejoy, die natürlich Gerüchte über Marge verbreitet, da sie mit einem fremden Mann essen geht. Gleich nach der ersten Bowlingstunde lädt Jacques Marge in sein Apartment ein. Zunächst willigt Marge ein, entscheidet sich aber dann dafür, Homer im Atomkraftwerk zu besuchen und ihm zu sagen, dass sie ihn liebt.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Eva-DeLuXe.
« 01x08: Bart köpft Ober-Haupt
momir am 11.01.09 um 09:22:54
ich liebe megie ur süss und margge auch