

Originaltitel: The New Kid on the Block
Zusammenfassung:
Die Nachbarn der Simpsons beschließen aufgrund Homers unmöglichem Verhalten umzuziehen. Als sich Bart in dem nun zum Verkauf stehenden Haus umsieht, trifft er die Tochter seiner neuen Nachbarin, Laura Powers, und verliebt sich in sie.
Als Homer in der Werbung ein all you can eat angebot sieht, besteht er darauf, dass Marge ihn dorthin begleitet. Diese engagiert Laura als Babysitter für Bart, Lisa und Maggie. Im "Frying Dutchman" wird Homer als das Restaurant schließt vor die Tür gesetzt. Dieser will das aber nicht hinnehmen, da das Restaurant mit all you can eat geworben hat. Also schaltet er den Anwalt Lionel Hutz ein. Vor Gericht einigen sie sich darauf, dass Homer kostenlos essen darf wenn er sich als Fass ohne Boden ausstellen lässt.
Zur gleichen Zeit beim Babysitten gesteht Laura Bart, dass sie Jimbo Jones dated und lädt diesen ein. Das gefällt Bart überhaupt nicht und so macht er einen Scherzanruf bei Moe, gibt sich aber als Jimbo Jones aus und nennt ihm die Adresse der Simpsons. Als Moe wütend bei den Simpsons ankommt fleht Jimbo weihnend um Gnade. Daraufhin macht Laura mit Jimbo schluss, da er kein ganzer Mann ist. Später sagt sie Bart, dass sie ihn daten würde wenn er älter wäre.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von Eva-DeLuXe.
« 04x07: Marge muss jobben