

Originaltitel: Bart of Darkness
Zusammenfassung:
Es herrscht eine extreme Hitzewelle in Springfield und jeder versucht sich irgendwie Abkühlung zu verschaffen. Nachdem das Pool-Mobil für einen Tag in der Stadt war, wollen Bart und Lisa einen eigenen Pool. Schon nach kurzer Zeit haben die Simpsons einen eigenen Pool, woraufhin Bart und Lisa zu den beliebtesten Kindern der Stadt aufsteigen. Doch Bart scheint das Pech zu verfolgen und er bricht sich schon am ersten Tag das Bein. Nun muss er den Rest des Sommers mit einem Gips am Bein verbringen, während Lisa die Aufmerksamkeit der andern Kinder genießt. Bart zieht sich in sein Zimmer zurück und isoliert sich von der Außenwelt. Lisa schenkt dem wunderlich gewordenen Bart ein Teleskop. Doch im Universum oder im Nachtleben von Springfield gibt es damit nicht viel zu entdecken, bis er plötzlich bemerkt das Mrs. Flanders verschwunden ist. Als er Ned Flanders dann noch beobachtet, wie er etwas im Garten vergräbt, ist für Bart alles klar: Ned Flanders hat seine Frau umgebracht! Wie sich am Ende herausstellt war alles nur ein Missverständnis und Mrs. Flanders taucht quicklebendig von ihrer Reise ins Bibelcamp wieder auf.
Diese Episode wurde exklusiv für Episodenguides zusammengefasst von tommy.
06x02: Lisas Rivalin »